LA POESÍA DE LA POETA COLOMBIANA JUDITH STELLA CORREA FAJARDO
Abajo, la poeta colombiana Judith Correa Fajardo. Foto Archivo privado. Arriba, sol a lontanaza en costas europeas. Foto: Jose Carlos Contreras. Hoy ha sido leída su poesía en la radio alemana.
Íntimos, diáfanos, dialécticos, resueltos a zambullirse en la profundidad y a la oscuridad, luego de buscar la luz del sol, como ella lo dice en el sexto verso y en el cuarto, son los vocablos del poema FLOR DE LOTO de la poeta Judith Stella Correa Fajardo.
"Renacer En tiempo de Pandemia" se titula el poemario de Correa Fajardo, del cual leeremos a continuación uno de sus poemas, titulado Flor de Loto.
La poesía sigue siendo, y lo seguirá siendo hasta la eternidad, una esencia en si misma. En la literatura no existe nada más excelso y sublime que la poesía.
Judith Stella Correa Fajardo, nació en Cali, Colombia, con Renacer En tiempo de Pandemia presenta una narración epistolar, surgida por las cartas enviadas al padre, para reconstruir la comunicación con él. Es un escrito de resiliencia, esperanza y desarrollo personal.
Aquí el poema de la poeta colombiana Judith Stella Correa Fajardo. Más abajo su traducción al alemán.
FLOR DE LOTO
Judith Stella Correa Fajardo
Flor de loto que reposas
Sobre el agua quieta.
De día abierta
Buscando la luz del sol.
De noche en silencio
Te sumerges hacia la profundidad Y oscuridad,
Cuidando tu interior.
Para llenarte de energía
Y a la mañana siguiente
Salir con la luz del día,
Para brillar de tu belleza
Y esplendor.
Sales de tus aguas turbias Tan inmaculada,
Divina obra de la creación, Para nuestros sentidos y nuestra percepción.
Así como nosotros
Que de día vivimos
Y nos levantamos
A los primeros rayos del sol. Y cuando llega la luna
Nos sumergimos
En un sueño profundo
De cambio y renovación.
Para el día siguiente
Ser más conscientes
De nuestra transformación. Con la oportunidad
De empezar de nuevo
Siendo mejores para el día de hoy.
LOTUSBLUME
Judith Stella Correa Fajardo
Traducción Jose Carlos Contreras Azaña. Karlsruhe 19 de enero de 2025. Karlsruhe. Alemania.
Lotusblume, die
auf dem stillen Wasser ruht.
Tagsüber offen
Auf der Suche nach dem Sonnenlicht.
In der Nacht in der Stille
Du tauchst ein in die Tiefe und Dunkelheit,
Um dich um dein Inneres zu kümmern.
Um dich mit Energie zu füllen
Und am nächsten Morgen
Mit dem Licht des Tages aufzutauchen,
um mit deiner Schönheit zu strahlen
und Pracht.
Du tauchst aus deinen trüben Wassern auf, so makellos,
Göttliches Schöpfungswerk, für unsere Sinne und unsere Wahrnehmung.
So wie wir
die bei Tag leben
und aufstehen
Bei den ersten Sonnenstrahlen. Und wenn der Mond kommt
Sinken wir
in einen tiefen Schlaf
von Veränderung und Erneuerung.
Um am nächsten Tag
Um bewusster zu sein
Unserer Verwandlung. Mit der Möglichkeit
Neu zu beginnen
Indem wir für heute besser sind.
