La frecuencia más sabrosa

La frecuencia más sabrosa

viernes, 18 de mayo de 2018

UNSERE NEUE MODERATORIN DANIELA WILLMANN IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA

FOTOS: Haltestelle iberoamerika

AB JUNI 2018 COPRODUZIERT DANIELA WILLMANN IM QUERFUNK RADIO DIE SENDUNG HALTESTELLE IBEROAMERIKA



UNSERE NEUE MODERATORIN DANIELA WILLMANN IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA




Radioproduzentin, Redakteurin Online, Social Media und Moderatorin Daniela Willmann in Haltestelle Iberoamerika ab Juni 2018.




Estudió en Alemania y, como buena germana, su curiosidad le hizo realizar intercambios académicos en la Comunidad de Extremadura, España. Curtida en el mundo de la cultura hispana Daniela Willmann llega para reforzar el equipo de Haltestelle Iberoamerika de Querunk Radio.

Daniela Willmann, además,  ha hecho radio en México, exactamente en San Luis de Potosí. De Alemania a Extremadura y de Extremadura a México, las ganas de ver mundo y aprender han hecho de Daniela una mujer que le encanta descubrir nuevas facetas de las culturas del mundo: pero le ha ganado el espíritu latino y la prestancia de su gente.

Recorrió todo Centroamérica y ha disfrutado de primera mano el encanto de las gentes de esos países. En Costa Rica se deleitó del famoso Gallo Pinto, y qué hablar de Guatemala y Honduras, pero, sobre todo, reconoce que los latinoamericanos tienen un talento para disfrutar la vida.

Pura vida!

Bienvenida a Haltestelle Iberoamerika! 


UNSERE NEUE MODERATORIN DANIELA WILLMANN MIT JOSE CARLOS CONTRERAS IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA QUERFUNK RADIO KARLSRUHE



AB JUNI 2018 KOMMT DANIELA WILLMANN IM QUERFUNK RADIO


 UNSERE NEUE MODERATORIN DANIELA WILLMANN: HALTESTELLE IBEROAMERIKA

Fotos: Haltestelle iberoamerika

viernes, 11 de mayo de 2018

SALVADOR GARMENDIA, ARGENTINIEN, NICARAGUA UND KLIMA WANDEL IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA AM SONNTAG 13. MAI 2018

 
 
 
 Arriba, portada del libro "Los peligros de Paulina y otros cuentos selectos" de Salvador Garmendia. Editorial Salto de Página http://www.saltodepagina.com/
Abajo, un párvulo y su mirada inocente sobre un río alemán en Mecklemburgo Antepomerania. Foto: haltestelle iberoamerika. 
 
SALVADOR GARMENDIA, ARGENTINIEN, NICARAGUA UND KLIMA WANDEL IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA AM SONNTAG 13. MAI 2018
 
Argentinien, die zweitgrößte Volkswirtschaft Südamerikas, erlebt nochmal schwere Währungsturbulenzen. Wir berichten. Wir landen in Nicaragua, bei Radio Camoapa. Außerdem erinnern wir an den venezolanischen Schriftsteller Salvador Garmendia, der am 13. Mai 2001 starb. In unserer Ökohaltestelle berichten wir über die Bedeutung der Meere für Klima und Umwelt. 
 
Salvador Garmendia, Argentinien, Nicaragua und Klima Wandel in Haltestelle Iberoamerika am Sonntag 13. Mai 2018

sábado, 5 de mayo de 2018

MARX UND LATEINAMERIKA: ZUM 200. GEBURTSTAG VON KARL MARX. KOLUMBIEN, BOLIVIEN UND SPANIEN AM SONNTAG 6. MAI IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA

 
 

Foto arriba, la ciudad de Gotha, Alemania, donde estuvo Karl Marx en 1875 para tomar parte del Congreso de Trabajadores, de donde nació su obra "Crítica del programa de Gotha". Karl Marx nació el 5 de mayo de 1818, osea hace dos siglos. Foto: Haltestelle Iberoamerika. Abajo, foto, de un barco surcando un río afluente al majestuoso río Amazonas. Foto: haltestelle Iberoamerika.

 
MARX UND LATEINAMERIKA: ZUM 200. GEBURTSTAG VON KARL MARX. KOLUMBIEN, BOLIVIEN UND SPANIEN AM SONNTAG 6. MAI IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA
 
 “No es la conciencia del 
hombre la que determina 
su ser, sino, por el contrario, 
el ser social es lo que 
determina su conciencia”.
 
Karl Marx
Tréveris, 5 de mayo de 1818-
Londres, 14 de marzo 1883.
 
Der berühmteste politische Denker deutscher Nationalität, Karl Marx, wurde vor 200 Jahren in Trier geboren: wir erinnern an ihn.
 
Mit seiner Prosa hat der bolivianische Dichter Alcides Arguedas Díaz viele Leser zum Nachdenken gebracht. Am 8. Mai 1946 starb er.
 
Außerdem landen wir in Chile, bei Radio Lorenzo Arenas und im Baskenland, Spanien.
 
In unserer Ökohaltestelle berichten wir über eine kolombianische
 
Kampagne über das Risiko von Asbet. 
 
Marx und Lateinamerika: zum 200. Geburtstag von Karl Marx. Kolumbien, Bolivien und Spanien am Sonntag 6. Mai in Haltestelle Iberoamerika

domingo, 29 de abril de 2018

EL POETA ALEMÁN NOVALIS, CUBA, URUGUAY Y EL MUNDO DE LA ECOLOGÍA EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA DOMINGO 29 ABRIL DE 2018



Arriba, una ventana de una casa alemana en Sajonia. Abajo, un aparato de radio de comienzos del siglo pasado en Lima, Perú. Fotos: Jose Carlos Contreras.




Este domingo rendimos homenaje al poeta Novalis, quien nació el 2 de mayo de 1772. Novalis procede de una familia nobiliaria cuya tradición proviene del siglo XII y se le conoce como uno de los representantes del primer romanticismo alemán.

Además viajamos a Cuba para conocer algo más del nuevo Jefe de Estado Miguel Díaz-Canel. Asimismo conversamos en los estudios de la radio con Miguel Àlvarez, para saber que se siente ser español en tierras alemanas. Miguel nos habló de su amor a la tierra de Goethe y a la melancolía que le produce pensar en la tierra que le vio nacer.

Estuvimos también Uruguay y visitamos radio La Cotorra FM 94,3 Mhz que emite desde Cerro de Montevideo Uruguay y escuchamos unos minutos de su programación.
 
Y cerramos el programa con las noticias del mundo de la ecología a través de nuestra minisecuencia Ökohaltestelle.


 HOMENAJE AL POETA NOVALIS



Foto arriba: la puerta de la residencia donde Novalis vivió desde los 13 años hasta su muerte en Weißenfells. Alemania. Foto: Jose Carlos Contreras.

Su verdadero nombre, que es largo y pomposo era Georg Friedrich Philipp Freiherr von Handerberg y nació en 1772 en el castillo de Oberwiederstedt. Muchos textos de Novalis están ligados a la cosmogonía de Dios y otros, a la muerte, sobre este punto cuenta la leyenda que el fallecimiento de su novia quinceañera Sophie von Kühn le chocó fuertemente (no se olviden que Novalis murió a los 29 años), hecho que condicionó su lírica frente al tema de la muerte (Krell Historia de la literatura alemana. 1963. Página 223.).

El poema que he traducido en esta oportunidad se llama Marienstrophe (la estrofa de María) que pertenece al libro Geistliche Lieder (Canciones espirituales) y posee un cargado carácter religioso.

 Marienstrophe

Novalis (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Handerberg)

Ich sehe Dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedrückt,
doch keins von allen kann Dich schildern,
wie meine Seele Dich erblickt.

Ich weiß nur, daß der Welt Getümmel
Seitdem mir wie ein Traum verweht,
und ein unnennbar süßer Himmel
mir ewig im Gemüte steht.

Marienstrophe

Novalis (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Handerberg)
(Traducción: Jose Carlos Contreras Azaña. Karlsruhe. Alemania. Agosto 2011)

Te veo en miles de imágenes,
Maria, carnalmente estrujada,
pero nadie de todos te puede pintar,
como te contempla mi alma.

Sólo sé, que el mundo se pelea,
desde que a mí como un sueño se disipa,
y un innominable dulce cielo
para mi imperecedero pensamiento.


viernes, 27 de abril de 2018

LOS 80 ABRILES DE VALLEJO: HOMENAJE AL POETA PERUANO MÁS UNIVERSAL DOMINGO 22 DE ABRIL DE 2018

 

Arriba, el cielo que viera Vallejo en su infancia. Zona norte andina de Perú. Abajo:

caída de sol en los andes peruanos. Vallejo vio esa caída de sol muchas veces

desde sus ojos de adoledcente en el Pacífico y lo imaginó cuando estaba en París,

donde murió hace 80 "abriles". Foto: Jose Carlos Conteras.




La semana pasada rendimos homenaje a los 80 abriles de César Vallejo. Nos


referimos a su muerte. La verdad que a César Vallejo lo sentimos más vivio que

nunca. En esa ocasión, eso fue el domingo 22 de abril en Haltestelle Iberoamerika,

aparte de hablar de él, leímo el poema "Masa".

Además, visitamos a Radio Almenara que emite desde el Barrio Ventila.

Y escuchamos unos minutos de su programación.  


En nuestra secuencia ÖKOHALTESTELLE informamos sobre los 20 Kilos de


basura electrónica que produce cada ciudadano español al año.

Igualmente abordamos el tema Cuba y el poscatrismo a propósito de

Miguel Díez-Canel. Y tuvimos una entrevista con Lucia Müller quien nos

habló del evento Mein mexicanisches Traum" que se realizará el 17 de

mayo en Durlach, Alemania.

sábado, 14 de abril de 2018

LATEINAMERIKA UND SEIN SUPERWAHLJAHR, SERGIO PITOL, KOLUMBIEN, MEXIKO UND ECUADOR AM SONNTAG 15. APRIL IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


Arriba, 2018 abrirá las ánforas para elegir presidente en Colombia, México, Brasil, Paraguay, Cuba y Venezuela. Abajo: ante ese panorama los habitantes de esos países meditan sobre su futuro. Un 2018 crucial el América Latina. Gráficos: Haltestelle Iberoaemerika.


Lateinamerika und sein Superwahljahr, Sergio Pitol, Kolumbien, Mexico und Ecuador am Sonntag 15. April in Haltestelle Iberoamerika
In Kolumbien, Mexiko, Brasilien, Paraguay, Kuba und Venezuela werden Präsidenten in diesem Jahr vom Volk gewählt: wir berichten.

Der mexikanische Schriftsteller Sergio Pitol ist tot. Wir erinnern uns an ihn.

In unserer Ökohaltestelle berichten wir über CO2 Emisionen. Mexico und Peru (wo der Amerika-Gipfel stattfindet) werden ein weiteres Thema.

Außerdem landen wir in Ecuador, wo in der Grenzregion zwischen Kolumbien und Ecuador drei Journalisten entführt und getötet wurden.

Foto arriba: una carretera en Latinoamérica al borde del Pacífico. Foto: Haltestelle Iberoamerika.

viernes, 6 de abril de 2018

JUAN EDUARDO CIRLOT, ANTONIO ESCOHOTADO, KOLUMBIEN, PANAMA UND BRASILIEN AM SONNTAG 8. APRIL IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


Arriba, portada del libro "Los enemigos del comercio" del Autor español  Antonio Escohotado. Foto: Editorial Espasa. Abajo: Escohotado dice que un país es rico cuando tiene educación. Fuente You tube.



Juan Eduardo Cirlot, Antonio Escohotado, Kolumbien, Panama und Brasilien am Sonntag 8. April in Haltestelle Iberoamerika

Korruption ist in manchen Ländern ein weitverbreitetes und tief verwurzeltes Problem: wir blicken nach Lateinamerika, dieses Mal nach Brasilien. In unserer Ökohaltestelle berrichten wir über Amazonien. Carles Puigdemont wird ein weiteres Thema.

Mit seinen Gedichten hat der katalanische Dichter Juan Eduardo Cirlot viele Leser erreicht. Am 9. April 1916 wurde er geboren, wir erinnern an ihn.

Außerdem landen wir in Mittelamerika, wo der Autor der National Hymne von Panama Jeronimo de la Ossa am 8 April 1847 auf die Welt kam.