Foto arriba: Plaza de Armas de Cajamarca. Foto Jose Carlos Contreras. Cajamarca setiembre 2022.
EL SALVADOR UND GUATEMALA. BRASILIEN: BOLSONARO ODER LULA? AM SONNTAG 30. JUNI 2022 IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA
Haltestelle Iberoamerika es el programa de radio bilingüe referente en su tipo en Alemania. Fomenta la cultura latinoamericana y española en la tierra de Mozart y Goethe, y observa iberoamérica desde una perspectiva germana. Haltestelle Iberoamerika emite sin interrupciones desde 1997 desde la ciudad de Karlsruhe, Alemania a través de la frecuencia de Querfunk Radio, frecuencia de cables en Baden-Würtemberg y Renania Palatinado, y por Internet www.querfunk.de
Foto arriba: Plaza de Armas de Cajamarca. Foto Jose Carlos Contreras. Cajamarca setiembre 2022.
EL SALVADOR UND GUATEMALA. BRASILIEN: BOLSONARO ODER LULA? AM SONNTAG 30. JUNI 2022 IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA
"DAS LÄCHELN DES MEERSCHWEICHENS" (LA SONRISA DEL CUY) VON JOSE CARLOS CONTRERAS AZAÑA BUCHPRÄSENTATION AM 11. NOVEMBER 2022 IN KARLSRUHE DEUTSCHLAND
Manchmal ist die Fiktion irrerals jede Realität. Manchmal nicht.
Aber immer wieder.
LA SONRISA DEL CUY / DAS LÄCHELN DES MEERSCHWEICHENS
Autor: Jose Carlos Contreras Azaña
Die Buchpräsentation wird begleitet von der Musik des japanischen Pianisten Maho Kaneko.
Buchpräsentation
Volkshochschule Karlsruhe
VHS Karlsruhe
Kaiserallee 12e
Bernays-Saal
Freitag, 11.11.2022, 19:00 Uhr
BOLSONARO ODER LULA? SPANIEN EHRENGAST AUF DER FRANKFURTER BUCHMESSE
Bolsonaro oder Lula? Spanien Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse. Wie fortschrittlich ist die Technologie zur Absorption von Kohlendioxid (CO₂)?
Bolsonaro oder Lula? ist die Frage, die am Sonntag, dem 30. Oktober, entschieden wird, wenn die Brasilianer ihren nächsten Präsidenten wählen. Seit dieser Woche ist Spanien Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse. Spanien wird eine Delegation von Schriftstellern und Kreativen entsenden. Darunter befinden sich die interessantesten literarischen Stimmen des Landes, wie Kiko Amat, Cristina Morales, Irene Sola, Daniel Gascón, Sergio del Molino, Elvira Sastre, Elizabeth Duval, Sara Mesa und andere. In dieser Ausgabe reisen wir nach Chile und sogar nach Argentinien, um der musikalischen Kunst von Chango Funes zu lauschen. Wie fortschrittlich ist die Technologie zur Absorption von Kohlendioxid (CO₂)?. Wir berichten. Das Wort des Tages ist: Buch.
¿BOLSONARO O LULA? ESPAÑA INVITADO DE HONOR EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRANKFURT. ¿QUÉ TAN AVANZADA ESTÁ LA TECNOLOGÍA PARA ABSORBER DIÓXIDO DE CARBONO (CO₂)?
Bolsonaro o Lula? es la pregunta que se definirá el domingo 30 de octubre cuando los brasileños elijan a su próximo presidente. Desde esta semana, España es el invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt. España contará con una delegación de escritores y creativos. Entre ellos se encuentran las voces literarias más interesantes del país, como Kiko Amat, Cristina Morales, Irene Sola, Daniel Gascón, Sergio del Molino, Elvira Sastre, Elizabeth Duval, Sara Mesa, entre otros. En esta edición viajaremos a Chile y hasta la Argentina para escuchar el arte musical de Chango Funes. ¿Qué tan avanzada está la tecnología para absorber dióxido de carbono (CO₂)?. La palabra del día es: libro.
Arriba, foto, la poeta ecuatoriana Ximena Flores Venegas. Foto: Archivo privado Ximena Flores.
POETA ECUATORIANA XIMENA FLORES EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA EL DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2022
Un poema es en último término comunicación; pero la comunicación que entraña proviene, principal e inevitablemente, de la que establece primero el autor con su propia conciencia: ´Poesía es comunicación porque el poema hace entrar a su autor en comunicación consigo mismo´, dice Jorge Fernández Granados abordando el tema poesía a Jaime Gil de Biedma. En ese sentido en nuestra próxima edición leeremos el poema "Cuerpo celeste" de la poeta ecuatoriana Ximena Flores. De esta manera, desde Alemania, seguimos promoviendo la literatura venga de donde venga, en este caso a la poesía, que es el género por excelencia más exigente en cualquier lengua.
DER GROSSE CHANGO FUNES
GRANDE EL CHANGO FUNES
GRANDE EL CHANGO FUNES
EL FUEGO DEL VERSO DEL POETA FERNANDO CHIROQUE
Abajo Foto: el poeta Fernando Chiroque, en un desplante entre un cuadro de mirada oblícua que esconde un mensaje misterioso y una parte de una pintura que podría ser el puerto de Paita, lugar donde Chiroque escribe contemplando las olas del Océano Pacífico. Foto: Fernando Chiroque. Archivo privado.
Leí a Ciorán
por Fernando Chiroque
Y me di cuenta
Que la vida no tiene sentido
Que el dolor es un caso perdido
Que la maldad vive en mí
Que las iglesias alaban dioses inexistentes
Que es cruel el martirio
Y aun más cruel el delirio
Que el placer es el sueño de muchos
Y la realidad de pocos
Que mejor es la noche oscura
Que una mañana vacía
Que la vida tiene poco de humana
Y mucho de animal
Que el dolor crece en los vellos
Y en el seno maternal
Que mejor estar muerto
Que haber vivido una corta pero larga temporada
Bajo este lecho invernal
Que Dios se esconde
En mil demonios de cristal
Que la luz solo funciona
En el cielo primaveral
Que la inocencia de un niño es tan finita
Como aquel rosedal
Que no importa cuánto hayas vivido
Siempre vas a sufrir más
Que la memoria de un hombre
Vale menos que un centavo
Que un centavo
Vale más que el mar
Que mil divagaciones filosóficas
Siempre se toparán con espina
Ich laß Cioran
Fernando Chiroque
Und ich erkannte
Dass das Leben keinen Sinn hat
Dieser Schmerz ist ein hoffnungsloser Fall
Das Böse lebt in mir
Dass Kirchen nicht existierende Götter loben
Das Martyrium ist grausam
Und noch grausamer das Delirium
Das Vergnügen ist der Traum von vielen
Und die Realität der wenigen
Es ist besser die dunkle Nacht
Als ein leerer Morgen
Das Leben ist wenig menschlich
Und tierisch Großteil
Dass der Schmerz in den Haaren wächst
Und im Schoß der Mutter
Dass es besser ist, tot zu sein
Als eine kurze, aber lange Saison gelebt zu haben
Unter diesem Winterbett
Dass Gott verbirgt
In tausend kristallenen Dämonen
Dieses Licht funktioniert nur
Unter dem Frühlingshimmel
Dass die Unschuld eines Kindes so endlich ist
Wie dieser Rosengarten
Dass, egal wie lange Du schon gelebst hast
Du wirst immer mehr leiden
Dass das Gedächtnis eines Mannes
Ist weniger als einen Penny wert
Dass ein Penny
Ist mehr wert als das Meer
Und dass tausend philosophische Redensarten
Werden immer auf Dornen stoßen