ASÍ RECIBE LA
PRENSA ALEMANA AL LIBRO „300 WÖRTER 300“
Jose Carlos Contreras: „300 Wörter 300“. 40 páginas. Varios
autores. El libro se puede adquirir en la librería Metzlerschen
Buchhandlung, Karlstraße 13. Karlsruhe.
"El que lee mucho y anda mucho,
ve mucho y sabe mucho".
Miguel de
Cervantes Saavedra
Si existe una obra
que podamos denominar como sui generis y
fundamental para entender el
proceso narrativo que abarca el uso
de diversos idiomas o procesos
bilingües en 40 páginas, éste es el
libro „300 Wörter 300“. El
libro ha sido escrito por autores
extranjeros (y dos alemanes) que viven o vivieron
en Alemania o
están vinculados a la tierra de Goethe y que la
mayoría de ellos
escriben en alemán (y por supuesto en sus idiomas
maternos). El
volumen, además de ser un homenaje por los 300 años
de
fundación de la ciudad alemana de Karlsruhe, es un abrazo a lo
cosmopolita y una expresión de amor a las culturas y a los idiomas
de todo el mundo.
El libro abarca el
trabajo de trece autores, cuya obra se presentó el
13 de noviembre
y la primera librería que tomó los primeros
ejemplares está situada en la calle Carlos (Karlstraße) número 13
de la ciudad de
Karlsruhe.
Trece, 13, 13, un
número, sin duda, que conllevaría a cavilar a
mucha gente. Pero de
cábalas andamos llenos por el mundo, y esta
nota sólo quiere
resaltar de manera curiosa este fenómeno
numerológico que en
algunas culturas es tomada por su lado
obscuro y pantanoso. Por
ejemplo, los mayas consideraban esta
crifra como sagrada ya que
representaba las trece fases lunares, o
la diosa germana Freya, cuya
imagen se identifica con el amor,
está vinculada a esta cifra.
TRECE 300 VECES
Apenas ha salido a
la luz pública el libro „300 Wörter 300“ y ya
cuenta con
elogios literarios cargados de emoción analítica. Hay
una que nos
llama la atención:
“300 Wörter 300” es
una obra literaria llena de variedad y amor por
la
metrópoli del Alto Rin, Karlsruhe,
y los idiomas”.
“(…)
un libro especial, que se distingue por su caracter
cosmopolita“.
Elisa Walker. Badische Neueste Nachrichten. Edición del día
17.11.2015. Página 26.
Por
todo lo anterior, se puede decir que esta obra es importante
porque
establece un diálogo entre las
literaturas de diversos
continentes y sobre todo es un elogio a los
idiomas
y una
declaración de amor a la lengua alemana y a la ciudad de
Karlsruhe.
jcc
Fotos: literatambo.
